English 

           For thousands of years, risks have been shared during times of tragedy. The first formal insurance company, Lloyd's of London, was formed in 1769 and their principal concept remains today - to gather the premiums of clients as a pool of resources to return to clients who experience unexpected but covered events. So, that is the secret really, plan for the unexpected and make sure you're covered, especially when you're travelling. Whether your trip is a quick one or a round the world cruise, there are many good reasons for travel insurance. Here are just 7:

1) Medical Emergencies: If you fall sick or are injured during your travel, your travel insurance will give you financial coverage.

2) Flight Cancellations: If your flight is cancelled or delayed then your travel insurance should help. Depending on the cover available, a room for the night and even alternative travel home can be included.

3) Pre-existing Medical Conditions: Even if you have a pre-existing medical condition and it flares up while you're on vacation, as long as you've advised your travel insurance company prior, you should be covered.

4) Damage or Loss Of Personal property - What are you going to do when your luggage gets stolen? Yes, it happens, all the time. There are organised gangs that work in airports doing just that. Guess what? You need travel insurance.

5) Loss of Cash or Traveller's Cheques - You're in a foreign country far from home. You either lose, or have stolen, your entire holiday fund. You're going to need help and quick. Again, travel insurance is a must.

6) Emergency Evacuations - What with global warming and economic pressure more and more holiday destinations are being built in potentially dangerous territory. Who would have wanted to be in Thailand on that Boxing Day? Travel insurance will help if you have to get out quick. 7) Car Crash - It can be very difficult driving on the wrong side of the road in a strange country. Accidents happen. Okay, there you have it.

7) Good and solid reasons why you need travel insurance the next trip you make. The other alternative of course is to not take out travel insurance, or to stay at home. Now, there's an idea. But seriously, as always when taking out insurance, especially travel insurance, read the fine print. Importantly, find out before you go what is excluded, not just included. So, always read the fine print. For example, accidental coverage is not provided in case of drunken driving, driving under the influence of narcotic substances etc. Exclusions are also provided for accidents during risky sports like bungee jumping, car racing, scuba diving, white water rafting, flying (except as passenger in regular airliners), gliding, skiing, bike racing, diving, mountaineering, windsurfing etc. The list goes on (insert for your favorite potentially dangerous sport here). That means in case of accidents in these situations the insurance company is not liable to pay any amount to the insured.

Español

             Durante miles de años, los riesgos se han compartido en tiempos de tragedia. La primera compañía de seguros formal, Lloyd de Londres, se formó en 1769 y su principal concepto sigue siendo hoy en día - para recoger las primas de los clientes como un conjunto de recursos para devolver a los clientes que experimentan sucesos inesperados, pero cubierto. Por lo tanto, ese es el secreto de verdad, el plan para lo inesperado y asegúrese de que está cubierto, sobre todo cuando estás de viaje. No importa que sea un viaje rapido  o un crucero alrededor del mundo, hay muchas buenas razones para que el seguro de viaje.
Éstos son sólo 7:


1) Emergencias médicas: Si usted se enferma o se lesiona durante su viaje, su seguro de viaje le dará cobertura financiera.

2) Las cancelaciones de vuelos: Si su vuelo se cancela o se retrasa, entonces su seguro de viaje le ayudará. Dependiendo de la tapa, una habitación para la noche y regresar a sus hogares, incluso alternativa se pueden incluir.

3) Condiciones médicas preexistentes: Incluso si usted tiene una condición médica pre-existente y lo bengalas durante sus vacaciones, el tiempo que ha aconsejado a su compañía de seguro de viaje antes, usted debe estar cubierto.

4) Los daños o pérdida de bienes personales - ¿Qué vas a hacer cuando su equipaje es robado? Sí, sucede, todo el tiempo. Hay bandas organizadas que trabajan en los aeropuertos que hacen precisamente eso. ¿Sabes una cosa? Usted necesita un seguro de viaje.

5) La pérdida de dinero en efectivo o cheques de viajero - Usted está en un país extranjero, lejos de casa. O se pierde, o has robado, su fondo de toda fiesta. Usted va a necesitar ayuda y rápido. Una vez más, el seguro de viaje es una visita obligada.

6) Evacuaciones de Emergencia - ¿Qué con el calentamiento global y la presión económica cada vez más destinos turísticos se están construyendo en el territorio potencialmente peligroso. ¿Quién hubiera querido estar en Tailandia el que el Boxing Day? Seguro de viaje le ayudará si tiene que salir rápido. 7) Crash Car - Puede ser muy difícil de conducir en el lado equivocado de la carretera en un país extraño. Los accidentes ocurren. Bueno, ahí lo tienen.

7) Razones buenas y sólidas por las que necesita un seguro de viaje el próximo viaje que haga. La otra alternativa, por supuesto, es no tener un seguro de viaje o quedarse en casa. Ahora, hay una idea. Pero en serio, como siempre que la contratación de seguros, especialmente el seguro de viaje, leer la letra pequeña.

Es importante destacar que saber antes de ir a lo que se excluye, no sólo lo que cubre. Por lo tanto, siempre lea la letra pequeña. Por ejemplo, la cobertura accidental no se proporciona en caso de conducir ebrio, conducir bajo la influencia de sustancias estupefacientes, etc exclusiones también se proporcionan para los accidentes en deportes de riesgo como el bungee jumping, carreras de coches, buceo, navegación de buceo, rafting, vuelo (excepto como de pasajeros en aviones regulares), parapente, esquí, carreras de bicicleta, buceo, montañismo, windsurf, etc La lista es interminable. Eso significa que en caso de accidentes en estas situaciones la compañía de seguros no está obligada a pagar ninguna cantidad al asegurado.